In the following example I have a ListDataProvider with a XslTransformer. The first thing we have to do is a mapping.
|Mapping of the DataItem|
If the field you want to show (Editor) is of type SPUserField you should cast it to String with ToString() or DisplayString.
Now you can you the mapping in the XSLT.